Det der var sygt. Var det nummer 26 og 27?
- 27 og 28! - Respekt!
Eminem, hvordan gik det?
Det var supersejt!
Kan du se dampen og lamperne? Bygningen har strøm.
Hvad de end har gang i, så vedkommer det ikke os.
Vi skal finde en sikker vej til Charleston og må gå uden om det her.
- Du er så stille. - Jeg har intet at sige.
Du spiser alene og sover knap nok. Du er en anden person.
- Jeg vil ikke tale om det. - Vi savner alle sammen Jimmy.
Du er nødt til at lægge det bag dig.
Det er vores motorcykler!
Det er løgn! Hvor fanden kom de fra?
Vi tager ikke tilbage uden motorcyklerne.
- Hvad laver du? - Jeg afprøver noget.
De kører mod øst.
- Hvordan ved du det? - Jeg kan høre motorerne.
- Har du det bedre i dag? - Bær dem ind i madteltet.
- Gode nyheder. - Rumvæsenerne har forladt jorden.
Jeg ville være først til at fortælle dig det, så du blev imponeret.
Hvad med de gode nyheder?
En chokoladekage? Hvor fandt du den?
Vi fandt en helt urørt butik og har mad til hele ugen.
Du sagde, du kunne lide de der, da du var lille.
Jeg var afhængig og havde babyfedt helt indtil gymnasiet.
Jeg troede aldrig, jeg ville se sådan en igen.
Heller ikke jeg.
Hej.
Undskyld. Lad ikke mig forstyrre. Jeg skal lige ...
Jeg må finde Matt. Han har været på sin første mission i dag.
- Jeg går nu. - Okay. Farvel.
Nu har vi nok køretøjer til at få os væk herfra.
Tager vi til Blue Mountains, kan vi spise frisk kød for en gangs skyld.
- Hvad ved du om at jage? - Far jagede med mig og min søster.
- Jeg vil bare tale om motorcyklerne. - 15 mod en? Der er intet at sige.
Forsvind.
Jeg ville lægge våbnet, hvis jeg var dig.
Hvis de ikke nedlægger våbnene om fem sekunder, så dør du. Et ...
To.
Tre.
- Diego! - Fire.
- Sænk våbnene! - Læg våbnene på jorden.
Hedder du Diego? Jeg hedder Hal, og det der er min bror Ben.
Tag motorcyklerne og smut.
- Er I alene her? Ingen voksne? - Voksne får os dræbt.
Vi tager os af hinanden.
Vores lejr ligger ikke langt væk.
Vi har måske lidt reservedele. I kan i hvert fald få mad og vand.
I ser ud til at trænge til lidt mad, undskyld, jeg siger det.
- Sig ja tak. - Hilary, Sean og Rob kom med.
Resten af jer holder skansen. Vi er straks tilbage.
Tak.
Hør engang ...
Lille Matt løb ned ad gaden for at narre Skitters i fælden
Bagholdsangrebet var vildt, og deres kranier sagde splat
Ikke dårligt.
- Hvad laver du? - Han er ni år. Brug hovedet.
- Han holder den bare. Vi fejrer jo. - Vi dræbte to i morges.
- Det var så sejt. Jeg førte dem ... - Hvad mener du med "førte dem"?
Han skulle bare rapportere til lejren, hvis I så nogle rumvæsner.
Der var en mulighed, og vi tog initiativ.
- Og brugte min søn som lokkemad? - De var trængt op i en krog.
- Matthew! - Vi har dræbt flest Skitters her.
- Han har ret. Det var dumt. - Kun hvis vi ikke havde ramt.
Og hvis I ikke havde ramt? Du er 20 år og solgte mobiler sidste år!
- Tænk, hvis I ikke havde ramt! - Boon!
Jeg gav tydelige ordrer. I skulle holde udkig.
Ikke male en skydeskive på min 9-årige søns ryg!
Aflever din riffel. Du er ikke snigskytte længere.
Jeg sætter jer på sanitetstjeneste indtil videre.
- Træd af. - Lad os gå.
- Du springer nogle missioner over. - Fedt, du har ødelagt det hele!
- Problemer? - Bare lidt disciplinære problemer.
Det må være Hal og Ben.
- Hvad har vi her? - Vi fandt dem dødsultne i et pakhus.
Vi kan måske hjælpe dem.
- Jeanne? - Far!
Jeanne!
- Far! - Min pige!
- Hvordan døde hun? - Et slagtilfælde.
Hun løb tør for blodtryksmedicin. Mor glemte altid at købe ny medicin.
- Jeg plejede at gøre det for hende. - Også jeg. Efter I var rejst.
Jeg har tænkt meget på dig og troede, du var død.
Jeg ledte efter dig, Jeanne.
Efter dig, din mor og din søster.
Gid jeg var kommet tidligere.
Nu er vi sammen. Det er det eneste, der betyder noget.
Jeg har savnet min bjørnefar.
Jeg har savnet min bjørneunge.
Hvad ellers? Har I set fabrikken på hjørnet af Barnard og High Street?
De har kamprobotter, børn med parasitter på ryggen og "Chinches".
- De store kryb. - Vi kalder dem Skitters.
- Undskyld. - Jeg skal nok få ram på dig.
- Din kæreste? - Nej, nej ... Vi er bare venner.
Er det din spøg?
Hun fyrede en bold efter dig, og du smiler, som om du har vundet i lotto.
Far. Diego har givet os oplysninger om vejen til Charleston.
- Hvad er der i Charleston? - Der går rygter om en militærstyrke.
- I kan komme med, hvis I vil. - Vi skal overveje det.
Bilerne er klar til at blive lastet, og vi har lidt reservedele til jer.
- Vi har ret begrænsede midler. - Det er mere end nok.
Vi skal af sted.
Matt.
- Jeg er ked af, at jeg ydmygede dig. - Nej, du er ej.
Matt, du vil slås, men har meget at lære. Såsom at følge ordre.
- Jeg dræbte to Skitters. - Men du kunne være død. Ret dumt.
Lige så dumt som at gå om bord på rumvæsenernes moderskib.
- Som til volleyballturneringerne. - De var populære.
- Vi laster bilen nu. - Jeg kommer snart.
- Far, har du mødt Diego? - Nej, jeg har hørt meget om dig.
- Taler du spansk? - Ja. Han er min kæreste.
- Han virker rar. - Han beskytter mig bare.
- Du må være åben. - Jeg er åben.
Siden hvornår?
Kom nu, mens jeg er ung!
Du taler spansk? Er du fra Mexico?
Pennsylvania, men min familie er fra Juarez.
Hyggeligt at møde dig. Jeg hedder Lourdes. Har du hørt nyt om Parras?
- Hvorfor spørger du? - Jeg har familie der.
Jeg er ked af at skulle fortælle dig ...
Den del af Mexico er ødelagt. Ingen har tilsyneladende overlevet.
- Hvad er der galt? - Jeg kan ikke tale nu.
- Flot kasket. Kan du lide baseball? - Nej. Jeg fandt den.
Du er knægten, der dræbte to "Chinches" i går, ikke? Skitters.
- Det lød ret sejt. - Det var det.
Jeg så to Skitters og lokkede dem inden for Boon og Tectors skudvidde.
De skød hovederne af dem, og de eksploderede sådan her ...
- Godt klaret. - Vi er færdige.
- Skal jeg tage med dig? - Jeg klarer mig, far.
Efterlad forsyningerne, og så kommer du tilbage.
- Kommer du? - Ja.
- Jeg giver igen. - Det siger du ikke?
"Hævnen er min", sagde Hal!
Det her tegner ikke godt.
Nogen har vandaliseret lejren.
Robbies jakke.
Hjælp mig!
- Jonny, er du uskadt? - Chinches.
- De tog alle. - Hvor længe er det siden?
De bliver tøjlet.
- Vi så tøjlede børn ved fabrikken. - Da vi patruljerede, var der strøm.
- Og Mechs, som bevogtede den. - Det kan være et tøjlingsanlæg.
Hvad husker du om stedet, hvor du blev tøjlet, Ben?
- Jeg husker kun brudstykker. - Alt, hvad du husker, kan hjælpe os.
Først blev vi spærret inde i et rum. Jeg ved ikke hvor længe.
- Så kom vi ind for at blive tøjlet. - Hvor langt var der mellem rummene?
- Det kan jeg ikke huske. - Vi ved, at de er der. Nu kører vi.
- Vi lægger en plan for at overleve. - Imens tøjler de vores venner.
Jeg udsætter ikke folk for fare, for at du kan tage af sted uforberedt.
- Så bliv her. Jeg tager derhen. - Nej, sagde jeg!
Jeg adlyder ikke en, der ikke kunne redde sin familie.
Hør, hvad jeg siger. Du skal ikke sige noget om mig og min familie!
Hold op!
- Han har ikke forandret sig. - Jeg er ked af det, Jeanne.
Så ville du forandre dig og ikke være den samme vrede tyran!
Jeanne ...
- Endelig. Hvad siger de? - Vi redder dem.
- Hvad så med 2nd Mass? - Skal vi ikke vente på dem?
Jeg behøver ikke andres tilladelse til at redde mine egne folk.
Er alt i orden? Fint.
Hvad med dig, Skitter-morder? Vi har plads til en til.
Tag jeres våben og udstyr. Vi kører om fem minutter.
- Du behøver ikke tage med, Ben. - Hvad snakker du om?
Det er et tøjlingsanlæg, så jeg er bekymret.
- For at jeg flipper ud? - Nej, det er der ingen, der tror.
Du skal bare vide, at du har et valg.
Har du et ekstra haglgevær?
- Er du okay? - Alt, hvad hun sagde, er sandt.
Jeg kan ikke styre min vrede. Den raser inden i mig.
Havde jeg været en bedre mand og far, havde min familie måske været i live.
- Jeg kan intet stille op nu. - Jo, du kan fortælle hende det.
- Lad mig tage med, chef. - Du må sidde over, Tector.
Jeg ville ikke udsætte din søn for fare. Lad mig gøre det godt igen.
Tag et våben, men du har sanitetstjeneste igen i morgen.
Matt! Matt!
Jeg kan ikke finde Matt. Han er ikke i teltet, jeg ved ikke, hvor han er.
Han er væk. Det er Jeanne også.
- Alle motorcyklerne er væk. - Er de taget af sted uden os?
Kom.
- Det er Matts kasket. - Har krybene fanget ham?
Det finder vi ud af. Maggie, Dai og Tector, tag bagsiden.
Skyd kun i nødstilfælde. Kom.
- Vi ved ikke, hvad der venter os. - Det kan vi ikke bekymre os om.
Det gør ondt!
Vær sød at holde op!
Jeanne?
- Jonny. Det er Jeanne. - Hvor er vi?
Tag det roligt, jeg er her.
- Hvad laver han? - Jeg er her, Jonny.
Jeanne!
Fjern den!
Fjern den, Jeanne!
I satans Chinches!
Græd ikke. Det hjælper ikke.
De tog de andre. Vi må finde dem.
Far!
Slip mig!
Vores hold har vist fundet dem.
- Jeanne! - Far!
- Jeg er her, min pige. - Skynd dig.
Er du uskadt?
- Jeg er her. - Jeg skulle have lyttet til dig.
Du har det godt, det er det vigtigste.
Ben ...
Lad os komme af sted.
Følg efter mig og se ikke tilbage.
Kunne du ikke have smidt en granat?
Er du uskadt? Kan du hjælpe ham fri?
Vi må af sted. Det er Skitters på vej.
Jeg er okay.
Af sted!
- Er det mere smertestillende? - Antibiotika mod infektion.
Er du sponsoreret af producenten?
Tag pillerne.
Jeg kigger til dig senere.
Kom ind.
- Hvordan går det med benet? - Det er bare en lille skramme.
- Jeanne. Det, du sagde tidligere ... - Glem det.
Nej, du havde ret.
Jeg svigtede dig og ...
- Du fortjener bedre. - Det spiller ingen rolle nu.
- Jeg vil gøre det godt igen. - Det har du allerede gjort.
Er du ikke vred på mig?
Jeg vil være helt ærlig. Du var ikke verdens bedste far.
Men du er en utrolig leder. Med alderen sætter jeg pris på det.
- Jeg vil forandre mig for din skyld. - Det ved jeg.
Tak.
Dine venner er vel klar til afgang?
De takker for forsyningerne. De kan godt lide jer. Tilmed Diego.
Men de slutter sig ikke til modstandsbevægelsen.
De tror, de har større chance for at overleve ved at gemme sig.
De har måske ret.
- Du kommer vel til at savne Diego? - Ja, meget.
- Jeg vil ikke sige farvel. - Kom her.
- Undskyld. - Du skal ikke sige undskyld.
Det er helt i orden, min skat. Jeg ved, det er hårdt.
Mens jeg husker det ...
Jeg har noget til dig.
Dit kompas.
Kan du huske, da vi var på jagt i Berkshire, og tiden løb fra os?
Solen gik ned, og vi måtte finde tilbage til lejren med kompasset.
Mor var rasende. "Du burde vide bedre, Dan."
Undskyld, men jeg tror, medicinen begynder at virke.
Du skal hvile dig.
- Hvordan ser det ud? - Ingen synes at have forfulgt os.
Se, hvad jeg fandt.
Hvor længe har det stået på?
- Hvad? - Hold op, Ben.
På tøjlingsanlægget så jeg, hvordan dine stave begyndte at lyse.
- Du så forkert. - Virkelig?
Så du vil lyve om det og håbe, det forsvinder?
Ja, det er lige, hvad jeg har tænkt mig.
Hvem ville forstå det? Folk tror stadig, jeg dræbte Jimmy.
Du kan bare sladre, men jeg skriver ikke under på min egen dødsdom.
Jeg er din bror og prøver bare at hjælpe.
Jeg ved det. Men du må slippe det.
- Ville du tale med mig, chef? - Ja.
- Tag enhedens tøj og vask det. - Javel, sir.
Når du er færdig, kan du hente en riffel.
Jeg sender dig ud på snigskyttepatrulje.
Men gør mig en tjeneste. Hold øje med Boon.
Bare rolig. Hvis han ikke adlyder, så får han et spark røven.
Hvad sker der, Lo?
Hvis du siger det, kan jeg måske hjælpe.
Min tante og onkel boede i Parras.
Det er en lille by langt ude på landet i det nordlige Mexico.
Jeg spørger altid nyankomne, om de har hørt nyt om overlevende.
Jeg spurgte Diego, og han sagde, at byen var blevet udslettet.
Selvfølgelig er den det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg troede, de havde overlevet.
Jeg er et fjols.
Du er ikke et fjols, og jeg er ked af det med dine slægtninge, men ...
Du må ikke miste håbet. Du må finde noget andet at håbe på.
Håbe på Charleston -
- og et nyt liv en dag. Og en ny familie.
Alt, vi kan gøre, er at håbe.
Far. Jeg er ked af det, men jeg tager ikke med til Charleston.
Jeg sagde nogle grimme ting om dig, men det her handler ikke om det.
Jeg har et nyt liv nu med Diego og de andre -
- og jeg ved, at de har brug for mig, ligesom 2nd Mass har brug for dig.
Beklager at måtte sige farvel sådan, men havde jeg sagt noget -
- så havde du aldrig ladet mig tage af sted.
Jeg elsker dig, bjørnefar. Jeg er for evigt din bjørneunge.
Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com